← AccueilHome

Le projetThe project

À mon ange,
À mon compagnon, mécène malgré lui, qui me supporte avec amour depuis tant d'années,
À Béatrice Sauvageot.

"La petite fille aux étoiles" est une plongée dans mon enfance où l'école a souvent rimé avec souffrance.

J'étais une enfant rêveuse, qui bien que studieuse, n'était pas bonne élève. Avec beaucoup de peine, j'atteignais la moyenne alors que beaucoup d'autres, sans efforts (me disaient-ils), tutoyaient les sommets. J'en ai gardé une profonde blessure. Mes mauvaises notes ont gâché mon enfance.

Je me souviens de la perplexité d'une professeure de français face à mes dictées : "Alice, je ne comprends pas. Vous arrivez à corriger les fautes des autres mais jamais les vôtres !"

J'ai fait partie de ces enfants qui tourmentent leurs parents. Je percevais leur anxiété dans leur regards et leurs paroles qui m’ont volontairement ou involontairement blessée. Une inadaptation scolaire d'autant plus préoccupante que mes parents et grands-parents avaient fait de brillantes études. Je défiais les statistiques !

Étais-je une anomalie génétique ? Je l'ai longtemps pensé.
Étais-je intelligente ? Probablement pas, vu mes résultats. Insidieusement, j’avais associé intelligence et performance.

Réduite à une note, j’ai grandi dans l’anxiété avec une confiance en moi écorchée et un profond mal-être. Je me percevais comme le vilain petit canard, une étrangère, une extra-terrestre.
Je m'imaginais être la fille de la lune et du soleil. Un jour, ils viendraient me chercher et je vivrais enfin parmi les miens.

Il y a quelques années, j'ai rencontré Beatrice Sauvageot une orthophoniste atypique qui m'a épinglée dysorthographique. Il m'a fallu six mois pour prononcer correctement ce mot et deux ans pour me rééduquer.
J'ai rejoint, avec malice et délice, la société des orthogaffeurs et grammairiens farfelus. J'ai apprivoisé la dyslexie, ma langue neurologique, et sans honte exploré mes fantaisies lexicales.

La rééducation m'a permis de mieux comprendre mes mécanismes cérébraux, l'origine de mes difficultés scolaires, d'acquérir de la confiance en moi et de renouer avec mon désir d'écrire.

Une écriture qui me ressemble, nécessairement différente.
Le reflet de mes perceptions dys où l’image prédomine.

"La petite fille aux étoiles" est née de ce désir et grâce à l'impulsion de Béatrice Sauvageot. Un soir, elle m'a demandé de traduire en images l'émotion des mots. J'ai repris l'un de mes textes et je me suis lancée dans cette aventure...

J'ai rêvé d’images enfantant des phrases. De tableaux lumineux qui se succèdent dans un mouvement perpétuel. De musiques envoûtantes. De mots éclairés de l’intérieur. De mots magiques et attractifs. D'un voyage sensoriel et émotionnel. D'un monde sans page blanche, à mes yeux peu attrayante.

Je suis semblable aux enfants dys suivis par Béatrice Sauvageot. Lorsque je leur avais présenté différentes polices, ils m’avaient confié : "L’image nous emporte dans l’imaginaire et les mots ne doivent pas nous en sortir en étant trop présents."
Plus les lettres se fondaient dans l’image, meilleure était leur lecture. Ils ont plébiscité "Dislec" tout en volume et transparence spécialement conçue par Arnaud Bertrand pour "La petite fille aux étoiles".

"Dislec" n’étant pas facilement lisible par tous, j’ai adjoint une police plus universelle, l'arial, en jouant sur son opacité afin d’obtenir un effet similaire.

Plus qu’un livre et presque un film, "La petite fille aux étoiles" est une expérience sensorielle qui explore une forme nouvelle d’écriture et témoigne de la douleur des enfants en échec scolaire.

Je ne souhaite pas culpabiliser les parents ou les professeurs car il est complexe de trouver les solutions adéquates.

Avant tout, il faut restaurer l’estime de soi des enfants et cesser le culte de la performance. Que les enfants se dissocient de leurs résultats, qu'ils ne se sentent plus jugés, humiliés et critiqués. Le plus difficile reste enfin de trouver la ou les personne(s) capable(s) de les aider.

Pour ne pas finir sur une note mélodramatique et surtout rassurer les parents, aujourd’hui grâce aux avancées de la neurologie et de l’orthophonie, les enfants dys peuvent être soutenus et explorer leur spécificité pour devenir des adolescents et adultes épanouis.

Alice Honoré

To my angel,
To my companion, patron in spite of himself, who has been supporting me with love for so many years,
And to Béatrice Sauvageot.

"Star Girl" is a dive in my childhood, when school was often synonymous with suffering.

At school, I was too dreamy to be a good student. With a lot of work, I managed to reach the class average level while other students had very good marks without making much efforts (so they say). I felt deeply hurt. My bad marks ruined my childhood.

I still remember one of my teacher’s words looking at my dictation."Alice, I do not understand. You can correct your friend’s mistakes but never yours !"

I was one of these children who are a torment for their parents. I could sense anxiety in their eyes and in their words. They have intentionally or unintentionally hurt me at the time. This school maladjustment was particularly worrying regarding that my parents and grandparents had made brilliant studies. I defied statistics !

Was I a genetic anomaly? Well, that’s what I thought for a long time.
Was I smart? Probably not, looking at my results. Insidiously, I had associated intelligence and performance.
Reduced to a grade, I grew up in anxiety with a lack of self-confidence and a heavy discomfort.

I felt like the ugly duckling, a stranger, an alien. I often imagined that my mother was the Moon and my father the Sun. One day, they would come for me and in the end, I would live among my people.

Few years ago, I met Béatrice Sauvageot, an atypical French speech therapist. She told me I was, in fact, dysorthographic. It took me about six months to correctly spell this word and two more years for my re-education.

Re-education helped me understand my brain mechanisms and identify the source of my problems at school. It also helped me gain confidence in myself and reconnect with my desire to write.

A writing that looked like me, necessarily different.
The reflection of my dysorthographic thoughts where image dominates.

"Star Girl" was born from this desire and from Béatrice Sauvageot’s impulse. One evening, she asked me to turn the emotion carried by words into pictures. I got hooked with the idea and that’s how this adventure begun...

I dreamed that pictures could give birth to sentences. Bright drawings succeeding to one another in a perpetual motion. Captivating music. Words internally illuminated by colors. Magical and attractive words. A sensorial and emotional journey. A world without blank pages, unattractive in my opinion.

I am similar to all of the dyslexic children followed by Béatrice Sauvageot. After I had showed them different fonts, they told me that "image leads us into an imaginary world. Words mustn’t bring us out of it by being too present."

More the letters were based in the picture, better was their reading. They praised "Dislec", a font in volume and transparency designed by Arnaud Bertrand for "Star Girl".
As "Dislec" is not easily readable by all, I added a more commun font, "Arial", playing on its opacity to achieve a similar effect.

More than a book and almost a movie, "Star Girl" is a sensorial experience that explores a new form of writing witnessing the pain of children in school failure.

I don’t want to blame the parents or the teachers because it’s complicated to find adequate solutions.

I think that children’s self-esteem must be restored. We also need to stop the cult of performance. The children must learn to dissociate themselves from their results. To this day, the hardest part remains to find the person(s) capable(s) to help them.

To end on a less melodramatic note and moreover to reassure parents, today, thanks to progress in neurology and speech therapy, dyslexic children can be supported and can explore their own specificity to become successful adults and teenagers.

Alice Honoré

Découvrir l’univers d’Alice HonoréDiscover Alice Honoré’s world

Si vous traversez un moment difficile : 3114, numéro national de prévention du suicide, gratuit, 24 h/24.If you are going through a difficult time: in France, call 3114 (national suicide-prevention line, free, 24/7); elsewhere, see findahelpline.com.